[tamil] Amapai - Part 3 (Conclusion)

["R.K." <kgesu@pd.jaring.my>]

"Å¡¸Éõ", ´Õ ¸ðΨà §À¡Ä ­Õ츢ÈÐ. "À½õ-3"  Á£ñÎõ ­Ä츢øÄ¡¾
¿¢¸ú׸Ǣý Ò¨É×¾¡ý. 
 
"¸¼ü¸¨Ã¢ø ´Õ ¸¡Å¢ô À¢û¨Ç¡÷", "«ýÉí¸Ùõ À𺢸Ùõ ¦¿öÂôÀð¼ ´Õ
§Ã¡ƒ¡ Åñ½ô Ò¼¨Å", "´Õ ±Ä¢ ´Õ ÌÕÅ¢" ¬¸¢Â ¸¨¾¸û ¦Åù§ÅÚ Ó¸í¸û
¯ûǨÅ.  ¸¨¾¸Ç¡¸ «¨Å Àâ½Á¢ì¸Å¢ø¨Ä. 

"ÁøÖì¸ðÎ" ¦Àñ½¢Âò¨¾ ´Õ Á¢¸î ºÉ¡¾ÉÁ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø ¨ÅòÐô
§À͸¢ÈÐ. ´Õ À¡ÃõÀâ ºí¸£¾ô À¢ýɽ¢ ¯ûÇ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ ¦ºñÀ¸õ
À¡ÃõÀâÂòÐìÌ «¼í¸¢Ôõ ­Õ츢ȡû; º¢Ä ­¼í¸Ç¢ø ¾¢Á¢Ã¢ ¿¢Á¢Ã×õ
¦ºö¸¢È¡û. ­ó¾ì ¸¨¾Â¢ø ¬½¡¾¢ì¸õ. ¦Àñ½¢Âõ ­ÃñΧÁ Á¢¸ Á¢ÕÐÅ¡É
ÅÊÅ¢ø ÓÃðÎò¾Éõ ­øÄ¡Áø Ññ½¢ÂÁ¡ö ­Õ츢ýÈÉ. Á¢¸ ¿Ç¢ÉÁ¡É ¸¨¾
¦º¡øÄø. ÁÃÒìÌ «¾¢¸ Á⡨¾ ¯ñÎ. ¯û§Ç ºøÅ¡÷ ¸Á£Š §À¡ð¼ «õ¨À
¦ÅÇ¢§Â ¨Å.Ó.§¸¡¾É¡Â¸¢ «õÁ¡Ç¢ý Ò¼¨Å¨Âô §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀЧÀ¡ø
­Õ츢ÈÐ. 

"«¼Å¢" ±ýÛõ ¿£ñ¼ ¸¨¾ Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ô ÀÊì¸×õ Á£ñÎõ ÀÊì¸×õ ¾Ìó¾Ð.
­¾¢ø Á£ñÎõ ¾ÉÐ ¦ºøÄì ¸ÕÅ¡É ¦Àñ½¢Âò¨¾ò¾¡ý  ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷.
¦ºó¾¢Õ ±ýÛõ ­ó¾ì ¸¾¡¿¡Â¸¢ìÌ ±ýÉ Ì¨È? ±Ð×Á¢ø¨Ä. ¸½Åý ¿øÄÅý.
º¡¾¡Ã½Á¡ÉÅý. ­ÅÙìÌì ÌÎõÀò¾¢ø ¦¸¡Î¨Á ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÅÚ¨Á ­ø¨Ä.
ÀÊò¾Åû. À¢ý§É? ¦Àñ½¡¸ô À¢Èó¾¢ÕôÀÐ ´ýÚ¾¡ý ̨È. ±ôÀÊò¾¡ý ºÁÁ¡¸
­Õó¾¡Öõ ±¾¢Öõ ­Âü¨¸Â¡¸ ­Ãñ¼¡õ ¾Ãô À¢Ã¨ƒÂ¡¸  ¬¸¢Å¢Îõ ̨È.
­ó¾ô À¢Ã쨻 ¦¿ÕÊ ¦¿ÕÊô ¦À⾡Ìõ§À¡Ð ÁÉõ «¨Á¾¢ ­øÄ¡Áø
«¨Äì¸Æ¢ì¸¢ÈÐ. 

¾É¢Â¡¸ ´Õ Á¨Äô À¢Ã§¾ºò¾¢ø -- ÌÎõÀò¾¢ý ºõÁ¾ò§¾¡Î¾¡ý -- ¾ý¨Éò
§¾Êô §À¡¸¢È¡û. ¾É¢Â¡¸ ­ÕóРáÁý - º£¨¾ì ¸¨¾¨Â Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÐ
Ò¾¢¾¡¸ ±Øи¢È¡û. áÁý º£¨¾¨Âî ºó§¾¸¢ò¾ ¸¨¾¨ÂÔõ «¾ü¦¸É º£¨¾
¦À¡í¸¢ ±Øó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ ±Øи¢È¡û. Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ ÅóÐ "±ýÉõÁ¡
±Øи¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷. "º£¨¾Â¢ý «Â½õ" ±ýÈ¡û. 

"­Ð ¿¡ý ±Ø¾¡¾ º£¨¾Â¡?" ±ýÈ¡÷.

"¾¡í¸û «Ãº¨Åì ¸Å¢»÷. ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÀÅ÷. ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò¾Åû.
ÀÄÅ¢¾ «ÛÀÅí¸¨Ç ¯ûÅ¡íÌÀÅû. ±ý ¦Á¡Æ¢ §ÅÚ ±ýÈ¡û."

¦ºó¾¢ÕÅ¢ý º£¾¡Â½ò¾¢ø º£¨¾ À¾¢Àì¾¢ ̨Èó¾ÅÇ¡¸×õ ¯½÷¸û
¦ºÈ¢ó¾ÅÇ¡¸×õ ­Õ츢ȡû. ÍÂõÅÃõ ¿¼ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â áÁ¨Éì ¸ñÎ
¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ «Åý «¨½ôÀ¢ø ÒÌóÐ ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡¸×õ ­Õ츢ȡû. À¢ýÉ÷
§À¡÷ì¸Çò¾¢ø «Ãì¸÷¸û ÁÊÔõ§À¡Ð "¾¡ý ´Õò¾¢ Á£ð¸ô À¼Å¡ ­ò¾¨É
º¡×" ±ýÚ «Å÷¸Ù측¸ô ÀÃ¢× ¸¡ðθ¢È¡û. «§Â¡ò¾¢ ¾¢ÕõÀ¢Â×¼ý ¾£ò
§¾÷×ìÌò ¾Â¡Ã¡¸¢È¡û. "«ÛÁý ­Äí¨¸ìÌò ¾£ ãðÊÉ¡ý. áÁÉ¡ø ¦ºöÂì
ÜÊÂРШ½Å¢ Áɾ¢ø ¾£ ãðÎÅо¡ý. «ò¾¨É ¿¡ð¸Ç¢ý À¢Ã¢×ìÌô À¢ýÒ
¾ý¨Éô §À¡üȢ ÄðÍÁ½É¢¼õ «Åû ÜȢ Ӿø ¦º¡ü¸û, "ÄðÍÁ½¡, ¾£
ãðÎ" ±ýÀо¡ý."

¾£ò §¾÷×ìÌô À¢ÈÌ  º£¨¾Â¢ý Áɾ¢ø áÁý Á¨ÈóÐ  áŽ§É ¿¢ü¸¢È¡ý.
«Å¨É ´Å¢ÂÁ¡¸ì ܼ Ũø¢È¡û. áÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¾¨É Á¨È츢ȡû.
¦Àñ½¢ý ¸¡Áõ Á£ñÎõ ­í§¸ Á¢¸ Á¢ÕÐÅ¡¸î ¦º¡øÄô Àθ¢ÈÐ. «¾ý
À¢ý¾¡ý áÁý «Å¨Çì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÒ¸¢È¡ý. 

À¢ýÉ¡ø áÁý «ÅÙ측¸ ²í¸¢ ÄŠ̺÷¸¨Çî ºó¾¢òÐ º£¨¾¨Âò ¾¢ÕõÀ
«¨ÆìÌõ§À¡Ð "áÁý §ÅñΧ¸¡¨Ç «Åû ¯Ú¾¢Ô¼ý ÁÚò¾¡û. «Åû À½õ §ÅÚ
¾¢¨ºÂ¢ø ±ýÈ¡û." ÍÕì¸Á¡¸ áÁ¨É ±ó¾ ­¼ò¾¢ø ¨Åì¸ §ÅñΧÁ¡ «ó¾
­¼ò¾¢ø ¨Å츢ȡû ¦ºó¾¢ÕÅ¢ý ¸üÀ¨É¢ø Ò¾¢Â ƒÉÉõ ±Î츢ýÈ ­ó¾î
º£¨¾.

¦ºó¾¢Õ ±ýÛõ ¾ý ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¢ý ÁÉ «¨Á¾¢Â¢ý¨Á¨Âî ¦º¡øÄò¾¡ý
º£¾¡Â½õ «õ¨ÀìÌ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¦Àñ¨ÁìÌì ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¬½¡¾¢ì¸ ÁÃÒ
­¨Æò¾ ¦¸¡Î¨Á¸Ç¢É¡ø Å¢¨Çó¾ «¨Á¾¢Â¢ý¨Á «Ð. ­¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºó¾¢Õ
¸¡ðÎìÌÊ Å¡º¢¸§Ç¡Î «¨Ä¸¢È¡û. ¬Î¸¢È¡û. ¸û ÌÊ츢ȡû. "²§¾¡ ´Õ
Å¢Š¾Ã¢ô¨À «Åû «¨¼Â ¿¢¨Éò¾¡û. ±øÄ¡ ±ø¨Ä¸Ùõ ¯¨¼ÀÎõ Å¢Š¾Ã¢ôÒ." 

­ó¾ò §¾¼ø «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¾£Å¢Ãõ «¨¼Ôõ§À¡Ð ¸¨¾ ¾¡÷ò¾ ¾Çò¨¾ Å¢ðÎ
Ţĸ¢ ´Õ Á¡ó¾¢Ã¢¸ ¾¡÷ò¾ ¾Çò¨¾ «¨¼¸¢ÈÐ. ­íÌ ¦ºó¾¢Õ ´Õ ̨¸ìÌû
ź¢ìÌõ ­¨º ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É ¯Š¾¡¨ºî ¦ºýÚ À¡÷츢ȡû. «Å÷ À¡ðÊø
ÁÂí̸¢È¡û. "ƒ£Å ÌÆÄ¢ø À¡ðʨºôÀ¡ö... «¨ÄóРŢðÎ Åó¾À¢ýÒ
º£÷À¡¨¾Â¢ø ŠÅÃí¸û."

­¾ý À¢ý ¦ºó¾¢Õ×õ «Åû º£¾¡Â½ì ¸¾¡¿¡Â¸¢Ôõ ´ýÈ¡¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û.
º£¾¡ ÐÈ× §Áü¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡û. ¸¡ðÊø áŽý ­Õ츢ȡý. "§À¡Ã¢ø
¿£ ÁÊÂÅ¢øÄ¡?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡û. "Á¡Â¡ƒ¡Äí¸û ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸
­ø¨Ä¡ ­Ð?" ±ý¸¢È¡ý áŽý. "­ýÛÁ¡ ±ý §Áø §Á¡¸õ?.. ¿¡üÀÐ
Ũ¾ì ¸¼óРŢð§¼ý" ±ý¸¢È¡û. "­ô§À¡Ð¾¡ý ´Õ ¦ÀñÏìÌ ¿ñÀý
§¾¨Å...àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ «Å¨Ç °ì¸ôÀÎò¾."

áÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ Á½Å¢ÄìÌ ¦ÀÈ¡Å¢ð¼¡Öõ ÁÉÅ¢ÄìÌ ¦ÀüÈÅÇ¡¸§Å º£¨¾ ­¾¢ø
­Õ츢ȡû.

¾¡÷ò¾õ, Á¢¨¸ ¾¡÷ò¾õ, Á¡ó¾¢Ã¢¸ ¡¾¡÷ò¾õ ¬¸¢Â ¾Çí¸Ç¢§Ä «ÇÅ¡¸
¿¢ýÚ ¦º¡øÄôÀðÎûÇ ­ó¾ì ¸¨¾ «õ¨À¢ý ±ØòÐò ¾¢Èý ­¾üÌ Óý
±ðʢᾠÀ¢Ã§¾ºò¾¢üÌ «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¢Õ츢ÈÐ. ¦Àñ½¢Âò¨¾
ÅÄ¢ÔÚòÐõ ­¾üÌ Óó¾¢Â ¸¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀðÎô ¦Àñ §¾ÎÅÐ ±¨¾ ±ýÀ¨¾
­ó¾ì ¸¨¾ ´Õ ¾òÐŠŢº¡Ã¨½Â¡¸§Å ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎûÇÐ. 

(¯Š¾¡Š) "±ýÉ §ÅñÎõ §ÀðË?" ±ýÈ¡÷. ¾¨Ä¢ø ¨¸ À¾¢òÐ.

"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø. "ÒâóÐõ Òâ¡ÁÖõ ­Õ츢ÈÐ.
Òâó¾×¼ý Òâ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ."

"«Ð «ôÀÊò¾¡ý" ±ýÈ¡÷ ¾¨Ä¢ø ¾ðÊò ¾ó¾ÀÊ."

§¾¼Ä¢ø ´Õ ÓÊ× ­ø¨Ä. ¦Àñ½¢Âò¾¢üÌ ÁðÎÁøÄ. ±øÄ¡ò §¾¼ø¸ÙìÌõ¾¡ý.
«ó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ §¾¼Ä¢ý §¾¡øÅ¢¸Ùõ º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¾ðÎôÀÎõ Á¡Â
¦ÅüÈ¢¸Ùõ  ¦¸¡ïºõ ¦À¡ÚòÐ «È¢×ìÌô ÒÄôÀÎõ «ù¦ÅüÈ¢¸Ç¢ý ¦ÅÚ¨ÁÔõ
À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ §¾¼ø¸Ùõ¾¡ý ­Ä츢Âí¸ÙìÌ °üÚì ¸ñ¸û. 

¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸¨Ã¸Ç¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡É ¦Àñ½¢Âô À¢Ãø÷¸û ÅóÐ
­Èí¸¢ÔûÇ¡÷¸û ±ýÀÐ «õ¨À¨Âô ÀÊìÌõ§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø
«Å÷¸Ç¢ý Á¾Á¡üÈõ ¾Á¢ú¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢¨¼§Â ±ùÅÇ× ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ §ÅÚ §¸ûÅ¢.

«õ¨À Å£ðÊý ã¨Ä¢ĢÕóÐ ¸¡ðÊø Á¡ý §¾Îõ ÓÂüº¢Â¢ø ¿£ñ¼ àÃõ
ÅóÐûÇ¡÷. «ó¾ô À½ò¾¢ø Ó¾¢÷óРŢ§Å¸õ «¨¼óÐûÇ¡÷.   ­ó¾ Á¡ý
Á¡ÂÁ¡ý ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¾øÄ. ±É¢Ûõ ¦¾¡¼÷óÐ §¾ÎÅ¡÷. §¾ÊÂ
«ó¾ «ÛÀÅí¸¨Ç «Å÷ ¿ÁìÌì ¸¨¾¸Ç¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ.


("¸¡ðÊø ´Õ Á¡ý" (2000), º¢Ú¸¨¾¸û ¦¾¡ÌôÒ; ¸¡ÄîÍÅÎ À¾¢ôÀ¸õ. 
Å¢¨Ä: 75 åÀ¡ö)

(ÓÊó¾Ð)


To get help, send mail to help@tamil.net  and look at 
http://www.tamil.net/special/tfhelp.pdf
For instructions to download Tamil fonts and view mail in Tamil, refer  
http://www.tamil.net/tscii/faq1.html ,
 http://www.tamil.net/special/tsciitxt.pdf and 
http://www.tamil.net/special/anjal.pdf
To start or stop receiving mails from this mailing list, follow steps in 
http://www.tamil.net/list 
(You will be asked to reply to a confirmation Email. Just reply without 
changing anything - subject or body)  
Inaiyam  http://www.tamil.net  is sponsored by The Asia Pacific Internet 
company. 
http://www.apic.net The Asia Pacific Internet Company (APIC) is about to go 
into pre-IPO mode.
To learn more about it, send mail to bala@apic.net  
APIC - Interactive cultural communities sustained by e-services.